ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
160
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
بعد به يافا رفتند و شهر را گرفتند . مردم يافا به قلعه شهر پناهنده شدند و در آن جا به دفاع پرداختند . مسلمانان كه چنين ديدند ، شهر را ويران ساختند و قلعه را محاصره كردند و در همان روز ، كه روز آدينه بود ، با خشم و خشونت ، به ضرب شمشير دژ را گشودند . آنچه در دژ بود به غنيمت بردند و مردان را اسير كردند و زنان و فرزندانشان را نيز به بردگى گرفتند . فرنگيانى كه براى كمك آمده بودند از عكا به قيساريه رسيدند تا از دستيابى مسلمانان بر يافا جلوگيرى كنند . ولى وقتى كه خبر تصرف يافا را شنيدند ، بازگشتند . سبب دير رسيدن ايشان آن بود كه فرمانرواى ايشان ، كنت هرى ، در عكا از جاى بلندى افتاده و مرده بود . اين پيشامد آنان را پريشان خاطر ساخته و سبب تأخيرشان شده بود . مسلمانان به عين الجالوت برگشتند . در آن جا شنيدند كه فرنگيان مىخواهند بر بيروت حمله برند . به شنيدن اين خبر ، ملك عادل و لشكريانش در ماه ذى القعده به مرج العيون رفتند و بر آن شدند كه بيروت را ويران سازند . بر اثر اين تصميم گروهى از آن لشكر به بيروت رفتند و در هفتم ذى الحجه ديوار شهر را فرو ريختند .